1 00:00:01,910 --> 00:00:03,840 Esta noche en "Hunter": 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,940 - tengo una niña a punto de estar lista para dar a luz. 3 00:00:05,980 --> 00:00:07,740 -Quiero agradecerte mucho por todo 4 00:00:07,780 --> 00:00:08,740 lo hiciste por mí esta noche. 5 00:00:08,780 --> 00:00:09,956 -Bueno escucha, eso es que estamos aquí 6 00:00:09,980 --> 00:00:11,340 para, para proteger y para servir. 7 00:00:11,380 --> 00:00:13,180 A veces entregamos. 8 00:00:13,210 --> 00:00:16,410 -¿Qué dirías si te nombro? ¿El bebé, Hunter, detrás de ti? 9 00:00:16,440 --> 00:00:18,310 - ¿Nombra el bebé, Hunter? 10 00:00:18,340 --> 00:00:19,080 -Eso es correcto. 11 00:00:19,110 --> 00:00:21,510 -Estúpido idiota. 12 00:00:21,540 --> 00:00:22,510 -Yo me encargo. 13 00:00:22,540 --> 00:00:23,540 -Tengo que encontrar a ese bebé. 14 00:00:30,010 --> 00:00:31,010 -¡Deténganse, policía! 15 00:01:56,030 --> 00:01:57,130 -¿Cómo estás, Charlie? 16 00:01:57,160 --> 00:01:58,860 -Oye, ¿sigues trabajando? 17 00:01:58,900 --> 00:02:00,136 Pensé que tenías ¿Boletos para los Raiders? 18 00:02:00,160 --> 00:02:01,260 -Hice. 19 00:02:01,300 --> 00:02:03,160 Hasta que el señor Wellman disparó Sra. Wellman, ¿recuerda? 20 00:02:03,200 --> 00:02:05,140 -Oh, sí tú, deberías haber dado 21 00:02:05,170 --> 00:02:06,376 esos asaltantes boletos para Rodríguez. 22 00:02:06,400 --> 00:02:07,570 Es un verdadero loco de los Raiders. 23 00:02:07,600 --> 00:02:09,476 -No, no ya ves, lo que yo debería haber hecho es esto. 24 00:02:09,500 --> 00:02:11,116 debería haber dado Rodríguez el caso Wellman. 25 00:02:11,140 --> 00:02:12,740 debería haber dado Ustedes los boletos del Raider. 26 00:02:12,770 --> 00:02:14,340 Y debería haber Salí con Bárbara. 27 00:02:14,370 --> 00:02:15,040 -Ah. 28 00:02:15,070 --> 00:02:16,440 Sí, je, sí. 29 00:02:16,470 --> 00:02:18,600 decir lo que sea ¿Le pasó a ella de todos modos? 30 00:02:18,640 --> 00:02:21,770 -Se casó con Rodríguez. 31 00:02:21,800 --> 00:02:24,570 -Escucha, una vez tuve un amigo. 32 00:02:24,600 --> 00:02:26,240 Tenía una barba roja muy grande. 33 00:02:26,270 --> 00:02:27,440 Quiero decir, realmente grande. 34 00:02:27,470 --> 00:02:28,270 -Oh, espera un minuto. 35 00:02:28,300 --> 00:02:29,800 ¿Tiene esto una moraleja? 36 00:02:29,840 --> 00:02:31,500 -Sí, ya lo haré. 37 00:02:31,540 --> 00:02:32,940 -De todos modos, un día se lo afeitó. 38 00:02:32,970 --> 00:02:34,616 La próxima vez que lo vi Ni siquiera pude reconocerlo. 39 00:02:34,640 --> 00:02:36,600 Dije, ¿por qué lo hiciste? afeitarte la barba? 40 00:02:36,640 --> 00:02:38,470 Él dijo, Charlie, yo no podría decir más 41 00:02:38,500 --> 00:02:41,900 si llevaba barba o la barba me estaba desgastando. 42 00:02:41,940 --> 00:02:45,140 quiero que pienses en este trabajo como una gran barba roja. 43 00:02:45,170 --> 00:02:45,840 -Lo haré, Charlie. 44 00:02:45,870 --> 00:02:46,800 Consígueme una navaja. 45 00:02:46,840 --> 00:02:47,500 -Ah, ja. 46 00:02:47,540 --> 00:02:48,100 Buenas noches. 47 00:02:48,140 --> 00:02:48,800 -Buenas noches. 48 00:02:48,840 --> 00:02:49,840 -¿Qué tal esos Iggles? 49 00:02:53,900 --> 00:02:54,900 -¿Qué tal este trabajo? 50 00:04:08,920 --> 00:04:09,880 -Por favor, da un paso atrás, por favor. 51 00:04:09,920 --> 00:04:10,550 Gracias. 52 00:04:10,580 --> 00:04:11,220 Dale algo de espacio. 53 00:04:11,250 --> 00:04:13,520 Dale algo de espacio. 54 00:04:13,550 --> 00:04:14,380 ¿Cómo estás, eh? 55 00:04:14,420 --> 00:04:15,720 ¿Qué pasó? 56 00:04:15,750 --> 00:04:17,696 -Presionó el botón para caminó y cayó al suelo 57 00:04:17,720 --> 00:04:18,750 y le agarró el estómago. 58 00:04:18,780 --> 00:04:19,520 Creo que está de parto. 59 00:04:19,550 --> 00:04:19,980 -Veo. 60 00:04:20,020 --> 00:04:20,850 DE ACUERDO. 61 00:04:20,880 --> 00:04:21,550 -¡Ah! 62 00:04:21,580 --> 00:04:22,650 ¡Ay! 63 00:04:22,680 --> 00:04:24,096 -Te vamos a atrapar Un paramédico, cariño. 64 00:04:24,120 --> 00:04:25,656 ¿Te quedarías con ella, por favor? - -¡Ah! 65 00:04:25,680 --> 00:04:26,480 -Seguro. 66 00:04:26,520 --> 00:04:27,820 -Está bien, relájate cariño. 67 00:04:27,850 --> 00:04:29,880 Sólo relájate, voy a Consíguete un paramédico. 68 00:04:29,920 --> 00:04:30,720 ¿DE ACUERDO? 69 00:04:30,750 --> 00:04:31,450 La gente retrocede. 70 00:04:31,480 --> 00:04:32,280 Dale algo de espacio. 71 00:04:32,320 --> 00:04:32,980 Muchas gracias. 72 00:04:33,020 --> 00:04:34,650 Volver. 73 00:04:42,350 --> 00:04:43,680 -Guillermo 56. 74 00:04:43,720 --> 00:04:45,256 DESPACHADOR DE POLICÍA Adelante, 56. 75 00:04:45,280 --> 00:04:47,420 -Tengo una niña a punto de estar lista para dar a luz. 76 00:04:47,450 --> 00:04:50,820 esquina de san pedro y calle Segunda. 77 00:04:50,850 --> 00:04:52,220 Necesita un paramédico. 78 00:04:52,250 --> 00:04:53,956 Un Guillermo 56, solicitando unidad paramédica, 79 00:04:53,980 --> 00:04:56,150 esquina de san pedro y calle Segunda. 80 00:05:02,250 --> 00:05:03,766 Vamos, amigos. 81 00:05:03,790 --> 00:05:04,796 Pasando. Déjame pasar. 82 00:05:04,820 --> 00:05:05,990 ¡No! 83 00:05:06,020 --> 00:05:07,736 -¿Me ayudarías? difundir esto aquí, por favor? 84 00:05:07,760 --> 00:05:08,720 -Seguro. 85 00:05:08,760 --> 00:05:10,690 -Muchas gracias. 86 00:05:13,690 --> 00:05:16,020 -Ahí tienes, practica. tu respiración ahora. 87 00:05:16,060 --> 00:05:17,020 ¿Eh? 88 00:05:17,060 --> 00:05:18,520 Practica tu respiración. 89 00:05:18,560 --> 00:05:19,520 Así es. 90 00:05:19,560 --> 00:05:20,490 -¡Ah! 91 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 ¡Dios mío! 92 00:05:40,860 --> 00:05:43,590 ¿Qué tenemos? 93 00:05:43,620 --> 00:05:44,790 ¡Ay! 94 00:05:44,820 --> 00:05:45,460 voy a tener para levantar las piernas. 95 00:05:45,490 --> 00:05:45,916 ¡Ay! 96 00:05:45,940 --> 00:05:46,940 Está bien. 97 00:05:50,260 --> 00:05:52,490 ¿Listo? 98 00:05:52,520 --> 00:05:53,520 Aquí vamos. 99 00:05:57,720 --> 00:05:58,920 -Solo relájate, cariño. 100 00:05:58,960 --> 00:06:01,090 Tómalo con calma. 101 00:06:01,120 --> 00:06:03,220 Ella dice sus contracciones. están separados por aproximadamente un minuto. 102 00:06:03,260 --> 00:06:04,400 -Está bien, será mejor que eche un vistazo. 103 00:06:04,430 --> 00:06:06,160 Probablemente necesito los guantes. 104 00:06:06,200 --> 00:06:07,560 Bien, déjame echar un vistazo aquí. 105 00:06:07,600 --> 00:06:09,930 Voy a echar un pequeño vistazo. 106 00:06:09,960 --> 00:06:10,860 Sigue respirando. 107 00:06:10,900 --> 00:06:12,960 -Respirar. 108 00:06:13,000 --> 00:06:14,200 Está bien. - Ahí estamos. 109 00:06:14,230 --> 00:06:14,900 Ahí vamos. 110 00:06:14,930 --> 00:06:15,830 Está bien. 111 00:06:15,860 --> 00:06:16,936 Simplemente respira. 112 00:06:16,960 --> 00:06:17,930 Respiraciones cortas. 113 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 Respiraciones cortas. 114 00:06:21,700 --> 00:06:23,000 -Solo relájate. 115 00:06:23,030 --> 00:06:24,560 Así es. 116 00:06:24,600 --> 00:06:26,360 -Oficial, ¿podría darme? ¿Me echas una mano aquí abajo? 117 00:06:26,400 --> 00:06:27,360 Este bebé viene ahora. 118 00:06:27,400 --> 00:06:29,030 -Oh, espera, cariño. 119 00:06:29,060 --> 00:06:29,730 -Sigue respirando. 120 00:06:29,760 --> 00:06:30,600 Ahora vamos a empujar. 121 00:06:30,630 --> 00:06:31,660 Todo a la vez, ¿vale? 122 00:06:31,700 --> 00:06:32,500 Voy a contar hasta tres. 123 00:06:32,530 --> 00:06:33,800 Agacharse y empujar. 124 00:06:33,830 --> 00:06:36,160 ¿Estás listo? 125 00:06:36,200 --> 00:06:40,060 ¡Uno, dos, tres, adelante! 126 00:06:40,100 --> 00:06:41,860 Esa es una niña, Cheryl. 127 00:06:41,900 --> 00:06:43,760 Bien, cariño. 128 00:06:43,800 --> 00:06:44,730 Bien, Cheryl. 129 00:06:44,760 --> 00:06:45,730 Vencer. 130 00:06:45,760 --> 00:06:46,430 Eso es todo. 131 00:06:46,460 --> 00:06:48,400 Esa es una niña. 132 00:06:48,430 --> 00:06:49,100 Una vez más. 133 00:06:49,130 --> 00:06:50,730 Uno, dos, tres. 134 00:06:50,760 --> 00:06:53,700 Vencer. 135 00:06:53,730 --> 00:06:54,460 Eso es todo. 136 00:06:54,500 --> 00:06:55,160 Eso es todo. 137 00:06:55,200 --> 00:06:56,160 Lo entendiste. 138 00:06:56,200 --> 00:06:57,630 Lo hiciste. 139 00:07:14,470 --> 00:07:16,316 ¿Quieres que lo haga? llevar al bebé a la guardería 140 00:07:16,340 --> 00:07:17,470 para que puedas descansar un poco? 141 00:07:17,500 --> 00:07:18,270 -Oh, no gracias. 142 00:07:18,300 --> 00:07:20,470 Quiero mantenerla aquí. 143 00:07:20,500 --> 00:07:23,740 Te quedarás aquí en los brazos de mami por los siglos de los siglos. 144 00:07:25,100 --> 00:07:28,070 -Ahora hay una foto para ti. 145 00:07:28,100 --> 00:07:30,200 -Hola, pasa. 146 00:07:34,470 --> 00:07:36,870 -Recogí esto para ella abajo. 147 00:07:36,900 --> 00:07:41,770 -Gracias, mira, estoy Me alegro mucho de que hayas venido. 148 00:07:41,800 --> 00:07:43,740 Esperaba conseguir el oportunidad de conocerte. 149 00:07:43,770 --> 00:07:45,270 -Sargento Hunter, policía de Los Ángeles. 150 00:07:45,300 --> 00:07:46,170 -Cheryl Donovan. 151 00:07:46,200 --> 00:07:46,970 -Hola Cheryl. 152 00:07:47,000 --> 00:07:48,170 -Hola. 153 00:07:48,200 --> 00:07:50,640 -¿Y dónde está el orgulloso papá? 154 00:07:50,670 --> 00:07:53,840 -Oh, está en el trabajo. 155 00:07:53,870 --> 00:07:55,840 -¿Cómo se siente con todo? 156 00:07:55,870 --> 00:07:57,570 -Le parece genial. 157 00:07:57,600 --> 00:08:00,570 -Excelente. 158 00:08:00,600 --> 00:08:02,370 -Escucha, quiero muchas gracias 159 00:08:02,400 --> 00:08:04,240 por todo lo que tu lo hizo por mí esta noche. 160 00:08:04,280 --> 00:08:05,486 -Oye escucha, no es necesario. 161 00:08:05,510 --> 00:08:07,640 Eso es lo que estamos aquí para, para proteger y para servir. 162 00:08:07,680 --> 00:08:10,140 E incluso entregar. 163 00:08:10,180 --> 00:08:11,680 ¿Puedo sostenerlo? 164 00:08:11,710 --> 00:08:13,940 -Ah, claro. 165 00:08:13,980 --> 00:08:15,080 -Ven aquí, cariño. 166 00:08:15,110 --> 00:08:15,910 Oh Dios mío. 167 00:08:15,940 --> 00:08:17,480 Oh Dios mío. 168 00:08:17,510 --> 00:08:19,380 Oh Dios mío. 169 00:08:19,410 --> 00:08:20,940 quieres ser aquí arriba, ¿no? 170 00:08:20,980 --> 00:08:22,710 Oh, quieres estar ahí arriba. 171 00:08:22,740 --> 00:08:27,040 Oh. 172 00:08:27,080 --> 00:08:28,910 Entonces, ¿cómo se llama? 173 00:08:28,940 --> 00:08:30,810 -No, no lo he hecho Descubrí uno todavía. 174 00:08:30,840 --> 00:08:31,510 -¿Qué? 175 00:08:31,540 --> 00:08:32,540 ¿Sin nombre? 176 00:08:32,580 --> 00:08:34,180 Vamos, tenemos que consigue un nombre para ti. 177 00:08:34,210 --> 00:08:34,980 -Lo sé, lo sé. 178 00:08:35,010 --> 00:08:36,110 Aunque estoy trabajando en ello. 179 00:08:36,140 --> 00:08:37,940 -Está bien, sí. 180 00:08:44,180 --> 00:08:45,260 Entonces eres de San Diego, ¿eh? 181 00:08:47,780 --> 00:08:48,780 -Sí. 182 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 -Oye, ¿estás bien? 183 00:08:57,240 --> 00:08:58,540 -Sí, estoy, estoy bien. 184 00:08:58,580 --> 00:08:59,756 -Quiero decir si hay algo necesitas, solo házmelo saber. 185 00:08:59,780 --> 00:09:01,310 Te lo conseguiré. 186 00:09:01,340 --> 00:09:02,340 -Gracias. 187 00:09:08,250 --> 00:09:11,080 Oye, ¿qué haría? dices si te nombré 188 00:09:11,120 --> 00:09:14,920 ¿El bebé, Hunter, detrás de ti? 189 00:09:14,950 --> 00:09:17,680 -¿Una chica llamada Hunter? 190 00:09:17,720 --> 00:09:20,380 -Claro, ¿por qué no? 191 00:09:22,650 --> 00:09:25,720 -Sí, ¿por qué no? 192 00:09:25,750 --> 00:09:26,420 Me gustaría eso. 193 00:09:26,450 --> 00:09:27,450 ¿No lo harías? 194 00:09:29,350 --> 00:09:30,350 -Aquí viene. 195 00:09:34,720 --> 00:09:36,680 Dr. Hunter, por favor. reportarse a la guardería. 196 00:09:40,880 --> 00:09:42,250 -Muchas gracias. 197 00:09:42,280 --> 00:09:44,250 -¿Quieres mirar esto? 198 00:09:44,280 --> 00:09:47,550 Oh, todo esto es de lo mejor. boutique de bebés en Los Ángeles. 199 00:09:47,580 --> 00:09:48,580 -Así es. 200 00:10:01,180 --> 00:10:02,750 -¿Entonces te estás divirtiendo? 201 00:10:02,780 --> 00:10:04,090 -Déjame decirte algo. 202 00:10:04,120 --> 00:10:06,296 He estado usando zapatos calientes para este departamento durante los últimos 10 203 00:10:06,320 --> 00:10:10,690 años y nada coincide lo que me pasó anoche. 204 00:10:10,720 --> 00:10:12,360 deberías haber visto mi trato con los pacientes. 205 00:10:12,390 --> 00:10:16,020 -No, tú, quieres decir manera en la acera. 206 00:10:16,060 --> 00:10:17,196 -Eso es muy gracioso, ¿verdad? 207 00:10:17,220 --> 00:10:18,566 Déjame decirte cabezas de nudo una cosa. 208 00:10:18,590 --> 00:10:20,320 Le puso mi nombre al bebé. 209 00:10:20,360 --> 00:10:21,960 -No, de verdad, pequeño Ricky. 210 00:10:21,990 --> 00:10:22,720 -No. 211 00:10:22,760 --> 00:10:23,860 Esta es una niña. 212 00:10:23,890 --> 00:10:26,190 Ella la llamó Hunt... Ella ¿Nombró al bebé Hunter? 213 00:10:26,220 --> 00:10:28,760 -Eso es correcto. 214 00:10:28,790 --> 00:10:31,620 Y es mucho mejor que Charlie o Dee Dee, ¿no? 215 00:10:31,660 --> 00:10:32,836 Mira, ¿alguien no tener algo 216 00:10:32,860 --> 00:10:34,636 que hacer por aquí además ¿Soplar humo en mi cara? 217 00:10:34,660 --> 00:10:35,820 Vamos. 218 00:10:35,860 --> 00:10:37,336 Alguien tiene que estar disparando alguien en alguna parte. 219 00:10:37,360 --> 00:10:38,690 -Cómo es la madre. 220 00:10:38,720 --> 00:10:42,720 -Bueno, eso es un pregunta interesante. 221 00:10:42,760 --> 00:10:44,220 Creo que es menor de edad. 222 00:10:44,260 --> 00:10:45,266 También creo que es una fugitiva. 223 00:10:45,290 --> 00:10:46,460 -¿En realidad? 224 00:10:46,490 --> 00:10:48,066 -Dice que es de San. diego y que su marido 225 00:10:48,090 --> 00:10:50,160 está funcionando. 226 00:10:50,190 --> 00:10:50,920 -¿Qué hace? 227 00:10:50,960 --> 00:10:52,490 -Pues mira, no pregunté. 228 00:10:52,520 --> 00:10:53,860 Pero no creo que esté casada. 229 00:10:53,890 --> 00:10:55,566 -¿Dijo lo que dijo? estaba haciendo aquí en Los Ángeles? 230 00:10:55,590 --> 00:10:57,790 -Bueno yo, como digo, yo No hice muchas preguntas. 231 00:10:57,820 --> 00:11:02,020 Uh, aparte de estar solo, ella parecía estar bien para mí. 232 00:11:02,060 --> 00:11:03,060 -Mmm. 233 00:11:03,090 --> 00:11:04,500 tal vez deberíamos llamar al centro de menores. 234 00:11:04,530 --> 00:11:05,400 -Oh mira, ahora espera un minuto. 235 00:11:05,430 --> 00:11:06,100 Ver. 236 00:11:06,130 --> 00:11:09,400 Yo, pensé en eso. 237 00:11:09,430 --> 00:11:13,900 El lado opuesto de eso La moneda es mira, ella está sana. 238 00:11:13,930 --> 00:11:15,860 El bebé está bien. 239 00:11:15,900 --> 00:11:18,160 Y yo simplemente, ya sabes, olvidémoslo. 240 00:11:18,200 --> 00:11:21,160 Ella estará bien. 241 00:11:21,200 --> 00:11:22,800 -Oh, esperemos que sí. 242 00:11:22,830 --> 00:11:24,160 Y gracias doctor. 243 00:11:24,200 --> 00:11:25,330 Toma, tómate un cigarro. 244 00:11:25,360 --> 00:11:26,576 -Esta debe ser tu El octavo hoy, ¿no? 245 00:11:26,600 --> 00:11:28,000 -Es lo más asqueroso. 246 00:11:45,400 --> 00:11:46,960 -Cantina de Callaway, Esta es Ángela. 247 00:11:47,000 --> 00:11:47,660 -Hola Ángela. 248 00:11:47,700 --> 00:11:48,830 Soy yo, Cheryl. 249 00:11:48,860 --> 00:11:49,760 -Cheryl. 250 00:11:49,800 --> 00:11:51,230 -Tuve a mi bebé. 251 00:11:51,260 --> 00:11:53,000 Es una niña pequeña. 252 00:11:53,030 --> 00:11:55,100 -Oye, esa es una gran noticia. 253 00:11:55,130 --> 00:11:57,600 Entonces, ¿está todo bien? 254 00:11:57,630 --> 00:11:58,630 -Ella es preciosa. 255 00:12:01,560 --> 00:12:04,670 Me la quedaré, Ang. 256 00:12:04,700 --> 00:12:08,000 Uh, yo, he inventado mi mente, y sé en mi corazón 257 00:12:08,040 --> 00:12:09,440 que estoy haciendo la decisión correcta. 258 00:12:09,470 --> 00:12:13,270 -Cariño, ¿por qué no voy? al hospital y hablaremos. 259 00:12:13,300 --> 00:12:18,040 -No, lo he hecho, realmente lo he hecho. Tomé una decisión. 260 00:12:18,070 --> 00:12:20,870 Pero mira, Ang, yo quiero agradecerte 261 00:12:20,900 --> 00:12:23,470 por todo lo que lo has hecho por mí. 262 00:12:23,500 --> 00:12:26,240 Quiero decir, si no fuera para ti, yo, yo probablemente 263 00:12:26,270 --> 00:12:28,470 habría terminado girando en un bulevar. 264 00:12:28,500 --> 00:12:29,940 -Te sorprenderías en las cosas 265 00:12:29,970 --> 00:12:33,440 lo olvidas a medida que envejeces. 266 00:12:33,470 --> 00:12:35,540 Me mantendré en contacto. 267 00:12:35,570 --> 00:12:36,240 Adiós. 268 00:12:36,270 --> 00:12:37,270 -Adiós. 269 00:12:44,670 --> 00:12:45,950 -Tengo muchas ganas de tener un hijo. 270 00:12:48,240 --> 00:12:50,970 es tan frustrante esperar. 271 00:12:51,000 --> 00:12:53,940 -Cada pareja adoptiva en el mundo se siente así. 272 00:12:53,970 --> 00:12:56,370 Simplemente no hay suficientes niños para todos lados. 273 00:12:56,400 --> 00:12:58,070 -¿Qué pasa con los recién nacidos? 274 00:12:58,100 --> 00:13:02,400 -Como abogado privado he tenido cierto éxito al colocar a recién nacidos, 275 00:13:02,440 --> 00:13:04,840 pero en consecuencia, el la lista de espera es más larga que nunca, 276 00:13:04,880 --> 00:13:09,140 y todavía tienes que tener la aprobación de la madre biológica. 277 00:13:09,180 --> 00:13:10,740 tienes que tener la aprobación de un 278 00:13:10,780 --> 00:13:12,410 trabajador social designado por el estado. 279 00:13:12,440 --> 00:13:17,580 Y aun así, todavía Ciertamente habrá que esperar un año. 280 00:13:17,610 --> 00:13:20,410 antes del niño es legalmente tuyo. 281 00:13:20,440 --> 00:13:22,810 -Estás diciendo que esto podría ¿todavía tardan varios años? 282 00:13:22,840 --> 00:13:24,440 -Lo que digo es que podría ser así. 283 00:13:24,480 --> 00:13:27,510 -¿No hay otra manera? 284 00:13:27,540 --> 00:13:29,140 -Hola. 285 00:13:29,180 --> 00:13:32,440 Disculpe, sólo será tómate un minuto, ¿vale? 286 00:13:32,480 --> 00:13:34,880 Ángela, hola. 287 00:13:34,910 --> 00:13:35,840 Ajá. 288 00:13:35,880 --> 00:13:38,440 No, no, Ángela. Me temo que es solo 289 00:13:38,480 --> 00:13:41,410 No es una alternativa realista, ¿vale? 290 00:13:41,440 --> 00:13:44,610 Mira, estoy en una reunión. ahora mismo con algunos clientes. 291 00:13:44,640 --> 00:13:47,610 Y me comunicaré contigo dentro de una hora, ¿de acuerdo? 292 00:13:47,640 --> 00:13:50,240 Vale, adiós. 293 00:13:50,280 --> 00:13:51,280 Lo siento. 294 00:13:53,810 --> 00:13:58,540 Señorita Martin, ¿de verdad ¿Quieres discutir las alternativas? 295 00:13:58,580 --> 00:14:00,310 -Por favor. 296 00:14:06,080 --> 00:14:07,080 -Buenos días, señoras. 297 00:14:13,450 --> 00:14:14,180 Hola. 298 00:14:14,220 --> 00:14:15,220 -Hola. 299 00:14:19,380 --> 00:14:21,180 -¿No es ella Cheryl? ¿La habitación de Donovan? 300 00:14:21,220 --> 00:14:22,226 -Oh, solía ser su habitación. 301 00:14:22,250 --> 00:14:23,256 -¿Qué quieres decir con que solía ser? 302 00:14:23,280 --> 00:14:24,880 -Oh, ella se fue esta mañana. 303 00:14:24,920 --> 00:14:25,820 -¿Quieres decir que se fue? 304 00:14:25,850 --> 00:14:26,950 -No, ella simplemente se fue. 305 00:14:26,980 --> 00:14:28,720 ¿Eres pariente? 306 00:14:28,750 --> 00:14:30,220 -No, soy el sargento Hunter. 307 00:14:30,250 --> 00:14:31,656 -Oh, eres tú quien dio a luz al bebé. 308 00:14:31,680 --> 00:14:32,980 -Sí. 309 00:14:33,020 --> 00:14:35,150 Eh, ¿cómo podría ¿Encontrar a Cheryl Donovan? 310 00:14:35,180 --> 00:14:38,450 -Mm, podrías comprobarlo. con la recepción. 311 00:14:38,480 --> 00:14:42,520 -Oh, uh, ¿lo habrían hecho? direcciones, eh, ¿parientes más cercanos? 312 00:14:42,550 --> 00:14:44,350 -Mmmm. 313 00:14:44,380 --> 00:14:45,080 -Gracias. 314 00:14:45,120 --> 00:14:46,120 -De nada. 315 00:15:34,360 --> 00:15:35,820 -¿Recibió muchas visitas? 316 00:15:35,860 --> 00:15:37,560 -Había una mujer que pasó. 317 00:15:37,590 --> 00:15:39,720 Pensé que ella era la madre. 318 00:15:39,760 --> 00:15:43,260 Pero Cheryl dijo ella era solo una amiga. 319 00:15:43,290 --> 00:15:44,466 -Oye, ¿qué pasa? los hombres en su vida. 320 00:15:44,490 --> 00:15:46,160 ¿Algún novio? 321 00:15:46,190 --> 00:15:49,860 -Sí, uno de esos músculos. Los tipos de constructores estaban aquí. 322 00:15:49,890 --> 00:15:51,536 Dije, ¿cuándo estás? voy a hacer lo correcto 323 00:15:51,560 --> 00:15:52,590 y casarme con la chica? 324 00:15:52,620 --> 00:15:54,490 Él dijo, ninguno de tus negocio, viejo. 325 00:15:58,890 --> 00:16:02,660 Oye, si tuviera 10 años menos, Lo golpeó un poco. 326 00:16:02,690 --> 00:16:05,360 ¿Sabes a qué me refiero? 327 00:16:05,400 --> 00:16:07,230 -Uh uh. 328 00:16:07,260 --> 00:16:10,130 Uh decir, uh, tu no tendría por casualidad 329 00:16:10,160 --> 00:16:11,636 cualquier información sobre ese novio, ¿verdad? 330 00:16:11,660 --> 00:16:13,760 Como una dirección o numero de telefono o algo? 331 00:16:13,800 --> 00:16:18,130 -Sin dirección, pero yo obtuvo su número de licencia. 332 00:16:18,160 --> 00:16:20,260 Solía ​​estacionar en mi espacio. 333 00:16:20,300 --> 00:16:21,630 Una vez lo hice remolcar. 334 00:16:21,660 --> 00:16:23,730 No le gustó. 335 00:16:23,760 --> 00:16:27,560 -Dime, ¿cómo hace un, ¿Cómo hace una chica de 15 años? 336 00:16:27,600 --> 00:16:29,260 permitirse un lugar como este? 337 00:16:29,300 --> 00:16:32,030 -Ella siempre lo había hecho el dinero, en efectivo. 338 00:16:32,060 --> 00:16:33,860 -¿Cuándo es el último? ¿Cuándo la viste? 339 00:16:33,900 --> 00:16:37,700 -Llegó alrededor de las 5 en punto. 340 00:16:37,730 --> 00:16:38,500 Me diste las llaves. 341 00:16:38,530 --> 00:16:40,630 Me dijo que se iba a mudar. 342 00:16:40,660 --> 00:16:43,100 Me mostró a su bebé. 343 00:16:43,130 --> 00:16:44,130 Ella estaba tan feliz. 344 00:16:46,860 --> 00:16:50,460 -Oye, ves esto. chica antes a la derecha? 345 00:16:50,500 --> 00:16:52,160 -Sí, ella es la uno se dio la vuelta. 346 00:16:55,500 --> 00:16:57,900 -En realidad. 347 00:16:57,930 --> 00:16:59,036 ¿Crees que podrías ser capaz de mostrar 348 00:16:59,060 --> 00:17:00,460 yo esa licencia número de placa ahora? 349 00:17:00,500 --> 00:17:01,160 -Claro 350 00:17:01,200 --> 00:17:01,960 -Bien. 351 00:17:02,000 --> 00:17:03,080 -Baja a mi apartamento. 352 00:17:11,700 --> 00:17:12,746 -¿Qué haces todavía aquí? 353 00:17:12,770 --> 00:17:13,500 Pensé que te habías ido a casa. 354 00:17:13,540 --> 00:17:15,040 -Hola, Charlie. 355 00:17:15,070 --> 00:17:16,770 tengo que llamar al médico de Cheryl. 356 00:17:16,800 --> 00:17:21,000 Y estoy esperando un DMV Informe del coche del novio de Cheryl. 357 00:17:21,040 --> 00:17:21,970 -Sí, sí, sí. 358 00:17:22,000 --> 00:17:23,040 Has estado soñando despierto. 359 00:17:23,070 --> 00:17:23,970 Admítelo. 360 00:17:24,000 --> 00:17:25,640 Ahora déjame adivinar, ella pesa 7 libras, 361 00:17:25,670 --> 00:17:27,700 6 onzas, 19 pulgadas de largo. 362 00:17:27,740 --> 00:17:29,000 Bonitos ojos azules- 363 00:17:29,040 --> 00:17:31,300 -Y he estado intentando contactar a los padres de Cheryl 364 00:17:31,340 --> 00:17:33,500 y madre en san diego, pero nadie 365 00:17:33,540 --> 00:17:34,870 Parece estar contestando el teléfono. 366 00:17:34,900 --> 00:17:37,440 -Entonces ella es de San Diego. 367 00:17:37,470 --> 00:17:39,340 -Sí, eso es sobre la única cosa 368 00:17:39,370 --> 00:17:40,570 ella no me ha mentido sobre. 369 00:17:40,600 --> 00:17:41,770 -Mmmm. 370 00:17:41,800 --> 00:17:43,170 Haz la llamada, pero hazlo con calma. 371 00:17:43,200 --> 00:17:44,916 descubrir que eres un abuelo por primera vez 372 00:17:44,940 --> 00:17:46,116 es un verdadero shock para su sistema. 373 00:17:46,140 --> 00:17:47,040 Eso me han dicho. 374 00:17:47,070 --> 00:17:48,900 -Sí. 375 00:17:48,940 --> 00:17:50,800 -¿Estás bien? 376 00:17:50,840 --> 00:17:52,140 -Sí, estoy bien. 377 00:17:52,170 --> 00:17:54,216 solo he estado pensando en Ese pequeño bebé, el bebé Hunter. 378 00:17:54,240 --> 00:17:56,170 Ya sabes, cara redonda y todo. 379 00:17:56,200 --> 00:17:59,400 Pequeños brazos como salchichas. 380 00:17:59,440 --> 00:18:00,400 -Haz la llamada. 381 00:18:00,440 --> 00:18:01,646 Muy bien, Charlie. Nos vemos mañana. 382 00:18:01,670 --> 00:18:02,670 -Buenas noches. 383 00:18:11,340 --> 00:18:12,340 -Está bien, señorita Donovan. 384 00:18:23,540 --> 00:18:24,780 -Cariño, ahora escúchame. 385 00:18:24,810 --> 00:18:28,710 Quiero decir, voluntariamente celebró un contrato legal 386 00:18:28,740 --> 00:18:31,740 para brindar sus servicios como madre biológica. 387 00:18:31,780 --> 00:18:34,080 A cambio de que durante los últimos nueve meses 388 00:18:34,110 --> 00:18:38,380 te hemos proporcionado comida, ropa, gastos médicos, 389 00:18:38,410 --> 00:18:42,610 un techo sobre tu cabeza, un asignación de gastos razonable. 390 00:18:42,640 --> 00:18:44,540 -mira, me voy para devolverte el dinero. 391 00:18:44,580 --> 00:18:45,240 Yo... 392 00:18:45,280 --> 00:18:48,080 -Querido corazón. 393 00:18:48,110 --> 00:18:52,710 Cuando Ángela te encontró, tú estaban comiendo de los cubos de basura. 394 00:18:52,740 --> 00:18:56,280 donde estas ¿Vas a encontrar $15,000? 395 00:18:56,310 --> 00:18:57,880 -$15.000? 396 00:18:57,910 --> 00:18:58,910 -Al menos. 397 00:19:01,540 --> 00:19:04,580 -Mira, yo iré a San. Diego, y te pediré prestado un poco. 398 00:19:04,620 --> 00:19:06,220 dinero de mi mamá, y, y yo... 399 00:19:06,250 --> 00:19:08,780 -Qué, ella va a ser Me alegro mucho de ver a su pequeña. 400 00:19:08,820 --> 00:19:11,220 que ella simplemente va a darte esa cantidad de dinero, 401 00:19:11,250 --> 00:19:13,150 incluso si ella lo tiene. 402 00:19:13,180 --> 00:19:14,950 -Oye, y el niño también es mío. 403 00:19:14,980 --> 00:19:19,620 Y creo que deberíamos quédate con el trato. 404 00:19:19,650 --> 00:19:21,750 -Mira, tu solo Quiero tu tarifa de semental. 405 00:19:21,780 --> 00:19:23,780 Quiero decir, mírala. 406 00:19:23,820 --> 00:19:25,350 ¿No te sientes? ¿Algo para ella? 407 00:19:30,220 --> 00:19:31,680 Bueno, lo hago. 408 00:19:31,720 --> 00:19:34,280 Quiero decir, yo nunca pensé que podría 409 00:19:34,320 --> 00:19:35,360 sentir algo por nadie. 410 00:19:39,150 --> 00:19:46,880 Pero ahora estoy incluso empezando a gustarme a mí mismo. 411 00:19:46,920 --> 00:19:48,850 -Estrictamente negocios, cariño. 412 00:19:48,880 --> 00:19:50,020 -Quiero a mi bebé. 413 00:19:50,050 --> 00:19:50,980 -No es tu bebé. 414 00:19:51,020 --> 00:19:52,450 Lo dejaste. 415 00:19:52,480 --> 00:19:54,380 -Aléjate de ella. 416 00:19:54,420 --> 00:19:55,850 -Estás loco... 417 00:19:57,780 --> 00:19:58,550 -Cheryl, cariño. 418 00:19:58,580 --> 00:19:59,620 ¿Cheryl? 419 00:19:59,650 --> 00:20:02,890 Che-Oh Dios mío. 420 00:20:10,620 --> 00:20:11,620 Dios. 421 00:20:14,260 --> 00:20:15,620 Estúpido idiota. 422 00:20:22,290 --> 00:20:23,290 -Yo me encargo. 423 00:21:12,330 --> 00:21:13,330 -Tengo que encontrar a ese bebé. 424 00:21:23,100 --> 00:21:27,100 -El DMV dice que el auto es de Cheryl. El novio que conducía era un rojo 1988. 425 00:21:27,130 --> 00:21:31,400 Corbeta, licencia número 2-V-F-Z-1-1-0. 426 00:21:31,430 --> 00:21:33,600 Está registrado a nombre de Randall Wayne Johnson. 427 00:21:33,630 --> 00:21:35,130 Ahora vive en Venecia. 428 00:21:35,160 --> 00:21:37,530 quiero ver si puedo hacer estallar Sal y atrápalos. 429 00:21:37,560 --> 00:21:38,806 -voy a pasar a ese comedor 430 00:21:38,830 --> 00:21:40,760 donde esta foto se hizo la tira, ver 431 00:21:40,800 --> 00:21:42,930 si puedo encontrar esto señora de la foto. 432 00:21:42,960 --> 00:21:44,776 -hablaré con el doctor que escribió la receta 433 00:21:44,800 --> 00:21:46,300 por las vitaminas prenatales de Cheryl. 434 00:21:46,330 --> 00:21:47,500 - Entiendo. - ¿Sargento Hunter? 435 00:21:47,530 --> 00:21:48,430 -Sí, señora. 436 00:21:48,460 --> 00:21:50,530 Soy Vera Donovan. La madre de Cheryl. 437 00:21:50,560 --> 00:21:52,960 -Oh hola, ¿cómo estás...? Mira, entra. 438 00:21:53,000 --> 00:21:54,576 -Sé que dijiste espera tu llamada telefónica, 439 00:21:54,600 --> 00:21:57,330 pero no podía simplemente sentarme San Diego conociendo a Cheryl 440 00:21:57,360 --> 00:21:59,830 y su hija estaban aquí. 441 00:21:59,860 --> 00:22:01,530 -Bueno, eso es comprensible. 442 00:22:01,560 --> 00:22:03,100 Por favor saluda al sargento McCall. 443 00:22:07,670 --> 00:22:09,270 Este es nuestro capitán Carlos Devane. 444 00:22:12,270 --> 00:22:13,476 Mire, capitán, haga crees que podría 445 00:22:13,500 --> 00:22:15,900 ¿Podrás usar tu oficina? 446 00:22:15,940 --> 00:22:17,370 -Seguro. 447 00:22:17,400 --> 00:22:18,400 -Gracias, Charlie. 448 00:23:17,640 --> 00:23:20,280 -Desde hace más de un año he estado orando 449 00:23:20,310 --> 00:23:23,980 vería mi niña otra vez. 450 00:23:24,010 --> 00:23:26,910 Si no hubiera peleado con ella, si no se hubiera escapado. 451 00:23:29,840 --> 00:23:33,880 Cuando Cheryl se fue, mi Toda la vida llegó a su fin. 452 00:23:38,440 --> 00:23:42,210 Todos los días durante el último año. mis únicos pensamientos sobre lo que haría 453 00:23:42,240 --> 00:23:46,680 decirle cuando ella vino casa y cómo cambiaría. 454 00:23:51,410 --> 00:23:54,080 Por favor encuentra a su bebé. 455 00:23:54,110 --> 00:23:55,480 Encuentra a mi nieta. 456 00:23:55,510 --> 00:23:57,180 -Te lo garantizo haremos todo 457 00:23:57,210 --> 00:24:00,140 posiblemente podamos encontrarla. 458 00:24:00,180 --> 00:24:02,410 ¿DE ACUERDO? 459 00:24:02,440 --> 00:24:03,440 -Gracias. 460 00:24:08,480 --> 00:24:09,480 -De nada. 461 00:24:48,880 --> 00:24:51,320 -No uso esteroides. 462 00:24:51,350 --> 00:24:53,250 -Sargento Hunter, homicidio en Los Ángeles. 463 00:24:53,280 --> 00:24:54,920 buscando un chico llamado Randy Johnson. 464 00:24:54,950 --> 00:24:55,620 ¿Lo conoces? 465 00:24:55,650 --> 00:24:56,550 -Sí, lo conozco. 466 00:24:56,580 --> 00:24:57,756 -¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 467 00:24:57,780 --> 00:24:58,620 -¿Probaste en su casa? 468 00:24:58,650 --> 00:25:00,620 -Sí, no en casa. 469 00:25:00,650 --> 00:25:02,520 -Sí, solo usa eso como recogida de correo. 470 00:25:02,550 --> 00:25:03,680 Probablemente se haya ido con alguna nena. 471 00:25:03,720 --> 00:25:05,036 el tiene uno nuevo cada dos semanas. 472 00:25:05,060 --> 00:25:07,220 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 473 00:25:07,260 --> 00:25:08,660 -No. 474 00:25:08,690 --> 00:25:10,690 Tiene muchas novias la mayoría de ellas embarazadas. 475 00:25:12,890 --> 00:25:14,170 -Aw, ¿a qué te refieres con embarazada? 476 00:25:17,020 --> 00:25:18,436 -Quiero decir que tiene tres o cuatro amigas, 477 00:25:18,460 --> 00:25:20,360 y todas están embarazadas. 478 00:25:20,390 --> 00:25:21,870 Entonces si eres un homicida policía, ¿quién murió? 479 00:25:25,920 --> 00:25:28,460 -Chica de la izquierda. 480 00:25:28,490 --> 00:25:29,890 -Dios mío, esa es Cheryl. 481 00:25:29,920 --> 00:25:30,660 -La conoces. 482 00:25:30,690 --> 00:25:31,360 -Sí, la conozco. 483 00:25:31,390 --> 00:25:34,090 ¿Qué pasó? 484 00:25:34,120 --> 00:25:35,120 -Muchas gracias. 485 00:25:40,520 --> 00:25:41,760 -Bueno, tenemos un nuevo chef. 486 00:25:41,790 --> 00:25:42,860 Él no es tan malo. 487 00:25:42,890 --> 00:25:45,760 -¿Alguna vez estuviste tan enfermo? 488 00:25:45,790 --> 00:25:48,590 No, no lo estaba. 489 00:25:48,620 --> 00:25:50,020 Al menos no al principio. 490 00:25:50,060 --> 00:25:51,490 -¿Te gustó? 491 00:25:51,520 --> 00:25:54,160 -¿Qué, la sopa? 492 00:25:54,190 --> 00:25:55,320 -¿Ángela Wilder? 493 00:25:55,360 --> 00:25:56,690 -Mmmm. 494 00:25:56,720 --> 00:25:58,490 -Soy el sargento McCall. 495 00:25:58,520 --> 00:26:01,260 Me gustaría hablar contigo sobre Cheryl Donovan. 496 00:26:01,290 --> 00:26:03,460 -Claro. 497 00:26:03,490 --> 00:26:04,776 Oye, será mejor que corras de todos modos cariño, 498 00:26:04,800 --> 00:26:06,030 no quieres llegar tarde. 499 00:26:06,060 --> 00:26:07,060 -Está bien, adiós. 500 00:26:12,830 --> 00:26:15,000 -Uh, ¿podríamos bajar? hasta el final del mostrador? 501 00:26:15,030 --> 00:26:18,160 creo que podría ser un poco más privado. 502 00:26:18,200 --> 00:26:19,200 -Seguro. 503 00:26:26,600 --> 00:26:27,600 -¿Y qué pasa con Cheryl? 504 00:26:30,960 --> 00:26:34,530 Cheryl fue asesinada en algún momento de anoche. 505 00:26:34,560 --> 00:26:37,230 -Ay dios mío. 506 00:26:37,260 --> 00:26:40,600 Encontramos su cuerpo esta mañana. 507 00:26:40,630 --> 00:26:42,000 -Acabo de hablar con ella ayer. 508 00:26:44,860 --> 00:26:45,860 Estaba muy emocionada. 509 00:26:50,400 --> 00:26:53,260 ¿Qué pasa con el bebé? 510 00:26:53,300 --> 00:26:54,300 -Aún no lo sabemos. 511 00:26:58,300 --> 00:26:59,900 cual fue tu ¿Relación con Cheryl? 512 00:27:03,000 --> 00:27:06,700 -Ella solía venir Aquí mucho, pasa el rato. 513 00:27:10,240 --> 00:27:13,770 Hablaríamos si no estuviera ocupado. 514 00:27:13,800 --> 00:27:15,600 A veces tomaría su comida para que ella 515 00:27:15,640 --> 00:27:17,080 obtener un nutritivo comida de vez en cuando. 516 00:27:20,070 --> 00:27:23,370 -¿Cuándo fue la última vez? ¿De verdad la viste? 517 00:27:23,400 --> 00:27:24,400 -La noche del pasado sábado. 518 00:27:27,140 --> 00:27:28,170 Ella se sentó aquí mismo. 519 00:27:31,140 --> 00:27:33,200 -Bien parecía ¿Deprimido contigo? 520 00:27:33,240 --> 00:27:34,170 ¿Estaba ella enojada en absoluto? 521 00:27:34,200 --> 00:27:36,070 -No. 522 00:27:36,100 --> 00:27:37,100 Estaba muy feliz. 523 00:27:40,500 --> 00:27:42,070 -Dirías eso? ¿ustedes dos eran cercanos? 524 00:27:45,440 --> 00:27:46,440 -Supongo. 525 00:27:51,100 --> 00:27:54,400 Tenía 17 años y estuve embarazada una vez. 526 00:27:54,440 --> 00:27:55,776 no sabia como cuidarme, 527 00:27:55,800 --> 00:27:57,440 y nadie más estaba ahí para hacerlo por mí. 528 00:28:01,340 --> 00:28:03,840 Cheryl era una niña de la calle. 529 00:28:03,870 --> 00:28:05,710 hablaríamos de ella problemas en casa, 530 00:28:05,740 --> 00:28:06,886 ya sabes, padres eso simplemente no 531 00:28:06,910 --> 00:28:10,380 Quiero tomarme el tiempo para escuchar. 532 00:28:10,410 --> 00:28:11,410 -Sí. 533 00:28:14,080 --> 00:28:15,680 -Mirar. 534 00:28:15,710 --> 00:28:16,916 Si no tienes más preguntas, 535 00:28:16,940 --> 00:28:18,910 Realmente creo que me gustaría estar solo ahora mismo. 536 00:28:18,940 --> 00:28:20,710 -Yo, solo tengo uno más. 537 00:28:20,740 --> 00:28:23,080 ¿Conoce a Randy Johnson? 538 00:28:23,110 --> 00:28:25,380 -No. 539 00:28:25,410 --> 00:28:27,810 Lo siento. 540 00:28:27,840 --> 00:28:28,840 -Gracias. 541 00:28:58,820 --> 00:29:01,920 -Escucha solo quiero saber Lo que le dijiste a la mujer policía. 542 00:29:01,960 --> 00:29:03,096 -Estaba preguntando por Cheryl. 543 00:29:03,120 --> 00:29:05,020 ¿Por qué no lo dijiste? yo ella estaba muerta? 544 00:29:05,060 --> 00:29:07,530 -Te lo dije, era sólo un accidente. 545 00:29:07,560 --> 00:29:12,500 -Ángela, este bebé es vale 100.000 dólares para nosotros. 546 00:29:12,530 --> 00:29:14,830 Los padres van a Recógela mañana por la mañana. 547 00:29:14,860 --> 00:29:15,930 -Está ardiendo. 548 00:29:15,960 --> 00:29:17,460 nunca debí haberlo hecho la dejé contigo. 549 00:29:17,500 --> 00:29:19,400 -Es sólo fiebre. 550 00:29:19,430 --> 00:29:20,660 La sanarás. 551 00:29:20,700 --> 00:29:22,160 Sabes qué hacer. 552 00:29:22,200 --> 00:29:23,800 -Maldita sea, sé qué hacer. 553 00:29:27,830 --> 00:29:30,006 -Por si estabas pensando de tal vez hablar con la policía. 554 00:29:30,030 --> 00:29:32,260 Deberías saber que lo hago todavía tengo todas las pruebas 555 00:29:32,300 --> 00:29:35,130 de ese pequeño lío que hiciste en San José. 556 00:29:35,160 --> 00:29:36,130 -Dominique se suicidó. 557 00:29:36,160 --> 00:29:37,406 no tenia nada que ver con eso. 558 00:29:37,430 --> 00:29:38,530 Y lo sabes. 559 00:29:38,560 --> 00:29:41,300 -La policía podría No verlo así. 560 00:29:47,300 --> 00:29:50,230 -Dios mío. 561 00:29:50,260 --> 00:29:51,260 Estás enfermo. 562 00:29:53,660 --> 00:29:54,660 Vosotros dos. 563 00:29:57,760 --> 00:30:00,460 -Simplemente cállate y hazlo. lo que se supone que debes hacer. 564 00:30:00,500 --> 00:30:02,330 Todo saldrá bien. 565 00:30:07,000 --> 00:30:09,500 -Todo va a estar bien, cariño. 566 00:30:09,540 --> 00:30:11,100 Sí, Angie va a cuidar de ti. 567 00:30:11,140 --> 00:30:12,340 No te preocupes por eso. 568 00:30:13,070 --> 00:30:14,070 La pondremos bien. 569 00:30:22,370 --> 00:30:24,600 -Sí, te receté esas pastillas. 570 00:30:24,640 --> 00:30:27,840 He estado tratando a Cheryl desde que concibió, 571 00:30:27,870 --> 00:30:30,200 -¿Cómo llegó ella? ser tu paciente? 572 00:30:30,240 --> 00:30:32,140 -A través de Felicia Green. 573 00:30:32,170 --> 00:30:33,870 -Felicia Gree-¿quién es ese? 574 00:30:33,900 --> 00:30:34,976 -Es abogada de adopciones. 575 00:30:35,000 --> 00:30:37,170 ella obtuvo mi nombre fuera de una lista de referencias 576 00:30:37,200 --> 00:30:39,540 con la agencia de adopción estatal. 577 00:30:39,570 --> 00:30:40,770 -¿Qué sabes de ella? 578 00:30:40,800 --> 00:30:42,670 -Bueno, he trabajado con ella por mucho tiempo. 579 00:30:42,700 --> 00:30:44,840 Tiene una buena reputación. 580 00:30:44,870 --> 00:30:45,946 ella hace un gran colocación de trabajo algunos 581 00:30:45,970 --> 00:30:48,470 de estos niños en muy buenas viviendas. 582 00:30:48,500 --> 00:30:51,000 -Dr. Slater, ella era planeando poner 583 00:30:51,040 --> 00:30:53,340 ¿Su hijo en adopción, entonces? 584 00:30:53,370 --> 00:30:55,200 -Sí, lo era. 585 00:30:55,240 --> 00:30:57,346 -Por casualidad no tendrías el papeleo sobre ella y su hijo, 586 00:30:57,370 --> 00:30:58,800 ¿Lo harías? 587 00:30:58,840 --> 00:31:01,216 -No, de hecho, hemos Lo he estado esperando en algún momento, 588 00:31:01,240 --> 00:31:04,140 pero el Departamento de Adopciones, sucede. 589 00:31:04,170 --> 00:31:06,300 -No son las ocho y media. meses, un tiempo terriblemente largo 590 00:31:06,340 --> 00:31:08,680 esperar para ver quién es ¿Vas a pagar la cuenta? 591 00:31:08,710 --> 00:31:13,840 -Bueno tengo que hablar con mi contable sobre eso. 592 00:31:13,880 --> 00:31:19,980 Sargento, ¿qué significa todo esto? ¿Tiene que ver con la muerte de Cheryl? 593 00:31:20,010 --> 00:31:23,440 -Bueno, todavía no estamos muy seguros. 594 00:31:23,480 --> 00:31:24,716 Muchas gracias por tu tiempo. 595 00:31:24,740 --> 00:31:26,840 Lo apreciamos mucho. 596 00:31:26,880 --> 00:31:29,080 ¿Es la posibilidad de conseguir a felicia 597 00:31:29,110 --> 00:31:30,640 ¿La dirección de Green, enfrente? 598 00:31:30,680 --> 00:31:31,580 -Ciertamente. 599 00:31:31,610 --> 00:31:33,110 -¿Y qué pasó con el bebé? 600 00:31:33,140 --> 00:31:34,740 -No lo sabemos. 601 00:31:34,780 --> 00:31:36,710 Todavía estamos buscando. 602 00:31:36,740 --> 00:31:40,380 ¿Qué sabes? sobre el padre? 603 00:31:40,410 --> 00:31:42,810 -Nada. 604 00:31:42,840 --> 00:31:46,010 Ves en un, un caso como Cheryl está donde no está la chica. 605 00:31:46,040 --> 00:31:47,440 casado, la ley dice que solo nosotros 606 00:31:47,480 --> 00:31:48,980 tener que lidiar con la madre. 607 00:31:49,010 --> 00:31:52,880 y no tengo ninguno idea de quién es el padre. 608 00:31:52,910 --> 00:31:55,040 -¿Conoce a un tal Randy Johnson? 609 00:31:55,080 --> 00:31:56,940 -No, no. 610 00:31:56,980 --> 00:32:02,040 -Señora. Verde, ¿por qué no? Dr. Slater tiene la adopción estatal. 611 00:32:02,080 --> 00:32:04,210 ¿Papeles para Cheryl y su bebé? 612 00:32:07,250 --> 00:32:10,080 -Veo. 613 00:32:10,120 --> 00:32:13,720 Uh, sargento Hunter, estamos muy consciente de que los papeles tienen 614 00:32:13,750 --> 00:32:16,720 no cumplió con Cheryl, cual es la razón por la que estaba 615 00:32:16,750 --> 00:32:18,550 cubrir sus gastos médicos. 616 00:32:18,580 --> 00:32:19,650 -Ah, claro. 617 00:32:19,680 --> 00:32:22,380 ¿Es ese el estándar? práctica en estos casos? 618 00:32:22,420 --> 00:32:24,080 -No. 619 00:32:24,120 --> 00:32:29,220 Cheryl necesitaba mi ayuda. y, después de todo, es mi trabajo. 620 00:32:29,250 --> 00:32:31,550 para tratar de ver que estos bebes se colocan en hogares donde 621 00:32:31,580 --> 00:32:34,080 serán amados y bien cuidado. 622 00:32:34,120 --> 00:32:38,350 Y me esfuerzo mucho para mantén ese objetivo a la vista. 623 00:32:38,380 --> 00:32:39,380 -Veo. 624 00:32:42,120 --> 00:32:46,120 Bueno, eh, ¿te importa si nosotros, uh, enviamos a alguien de regreso aquí 625 00:32:46,150 --> 00:32:48,880 mañana por la mañana brillante y temprano para revisar sus archivos? 626 00:32:48,920 --> 00:32:51,320 -De nada. 627 00:32:51,350 --> 00:32:53,320 -Muchas gracias. 628 00:32:53,350 --> 00:32:54,150 -Gracias. 629 00:32:54,180 --> 00:32:55,180 Adiós. 630 00:33:02,320 --> 00:33:03,650 -Entonces, ¿qué piensas? 631 00:33:03,680 --> 00:33:04,880 -¿Qué pienso? 632 00:33:04,920 --> 00:33:06,866 Creo que Felicia está involucrada. en esto hasta el cuello. 633 00:33:06,890 --> 00:33:08,960 creo que ella lo sabe exactamente dónde está ese bebé. 634 00:33:08,990 --> 00:33:09,420 Un tal Guillermo, 156. 635 00:33:09,460 --> 00:33:09,990 Copia. 636 00:33:10,020 --> 00:33:11,020 -¿Qué es esto? 637 00:33:15,860 --> 00:33:17,390 Guillermo 56, vete. 638 00:33:17,420 --> 00:33:21,890 -Ve a Nuestra Señora de la Merced, 17 y La Quinta. 639 00:33:21,920 --> 00:33:24,090 alguien acaba de caer de un bebé en la puerta. 640 00:33:24,120 --> 00:33:25,360 -Deja tu auto aquí, vámonos. 641 00:33:28,560 --> 00:33:30,590 -La pobre era traído aquí por una mujer. 642 00:33:30,620 --> 00:33:32,460 Ella se escapó cuando Intenté interrogarla. 643 00:33:32,490 --> 00:33:35,560 llamé a los paramédicos antes de llamarte. 644 00:33:35,590 --> 00:33:38,490 -¿Tiene razón? ahí en el verde? 645 00:33:38,520 --> 00:33:41,990 -Sí, esa era ella. 646 00:33:42,020 --> 00:33:43,490 -Muchas gracias hermana. 647 00:33:43,520 --> 00:33:44,560 -Oh, lo siento. 648 00:33:47,420 --> 00:33:50,860 Me preguntaba, ¿tú ¿Sabes el nombre del bebé? 649 00:33:50,890 --> 00:33:51,790 -Cazador. 650 00:33:51,820 --> 00:33:54,120 Cazador Donovan. 651 00:33:54,160 --> 00:33:59,390 -Estaremos orando toda la noche por El pequeño Hunter, a veces ayuda. 652 00:33:59,420 --> 00:34:00,690 -Sí, lo es. 653 00:34:00,720 --> 00:34:01,720 -Gracias. 654 00:34:04,390 --> 00:34:06,160 -Voy a ir a buscar a Ángela. 655 00:34:06,190 --> 00:34:08,530 -Sí, después de que me caiga. Te vas, voy a 656 00:34:08,560 --> 00:34:10,576 ve a recoger a la Sra. Donovan, dirígete al hospital. 657 00:34:10,600 --> 00:34:11,760 Estaré allí si me necesitas. 658 00:34:14,900 --> 00:34:16,460 -Cuando los paramédicos la trajo, 659 00:34:16,500 --> 00:34:20,030 ella tenia fiebre alta de 101, lo cual no es crítico. 660 00:34:20,060 --> 00:34:22,530 Sin embargo, hubo algo de dificultad respiratoria, 661 00:34:22,560 --> 00:34:24,130 es por eso que ella está en la Isolette. 662 00:34:24,160 --> 00:34:26,800 -Sí, pero ella va a estar bien, ¿es así? 663 00:34:26,830 --> 00:34:28,830 -Bueno, ciertamente hay ningún peligro inmediato. 664 00:34:28,860 --> 00:34:31,200 Sin embargo, los bebés puede deshidratarse muy 665 00:34:31,230 --> 00:34:33,360 rápidamente, lo que explica el IV. 666 00:34:33,400 --> 00:34:35,530 -¿Pero ella estará bien? 667 00:34:35,560 --> 00:34:39,000 -Ella tiene todas las posibilidades de una recuperación total y completa. 668 00:34:39,030 --> 00:34:41,900 Sólo tenemos que mantener una estrecha vigilancia sobre ella. 669 00:34:41,930 --> 00:34:43,930 Y ya está todo listo. 670 00:34:43,960 --> 00:34:44,830 -¿Sí? 671 00:34:44,860 --> 00:34:45,830 ¿Cómo me veo? 672 00:34:45,860 --> 00:34:46,530 -Se ve genial. 673 00:34:46,560 --> 00:34:47,300 -Excelente. 674 00:34:47,330 --> 00:34:48,330 Vamos. 675 00:34:58,900 --> 00:34:59,860 Muchas gracias. 676 00:34:59,900 --> 00:35:00,900 -DE ACUERDO. 677 00:35:18,800 --> 00:35:21,140 -EM. Donovan, puedo tomar regresas al hotel en cualquier momento 678 00:35:21,170 --> 00:35:23,440 quieres. 679 00:35:23,470 --> 00:35:29,200 -Gracias, pero creo que sí. Voy a quedarme aquí por un tiempo. 680 00:35:29,240 --> 00:35:32,400 -No te importa si yo Quédate contigo, ¿verdad? 681 00:35:32,440 --> 00:35:33,300 -No. 682 00:35:33,340 --> 00:35:34,400 Me gustaría eso. 683 00:35:45,840 --> 00:35:47,540 -Cheryl debe haber te gustó mucho 684 00:35:47,570 --> 00:35:48,900 para ponerle tu nombre a su bebé. 685 00:35:51,940 --> 00:35:53,300 Gracias por ser su amiga. 686 00:36:05,670 --> 00:36:06,670 -Ya vuelvo. 687 00:36:12,640 --> 00:36:14,140 Charlie, ¿qué pasa? 688 00:36:14,180 --> 00:36:15,240 -¿Cómo está el bebé? 689 00:36:15,280 --> 00:36:16,486 -Bueno, hay algunos. preocupación, pero ellos 690 00:36:16,510 --> 00:36:17,380 Creo que ella va a estar bien. 691 00:36:17,410 --> 00:36:19,110 ¿Mccall encontró a Angela? 692 00:36:19,140 --> 00:36:20,840 -No, ella todavía está afuera buscándola. 693 00:36:20,880 --> 00:36:23,480 Tenías razón al comprobar Sin embargo, en los antecedentes de Ángela. 694 00:36:23,510 --> 00:36:24,956 ella tiene un registro mientras tu brazo 695 00:36:24,980 --> 00:36:26,980 arriba en San José, un muchas cosas insignificantes, 696 00:36:27,010 --> 00:36:30,140 DUI, cheques sin fondos, posesión de medicamentos de uso personal, 697 00:36:30,180 --> 00:36:31,380 cosas así. 698 00:36:31,410 --> 00:36:32,786 -No es muy buen amigo. Para un niño fugitivo, ¿no? 699 00:36:32,810 --> 00:36:33,480 -No. 700 00:36:33,510 --> 00:36:34,810 Pero aquí está el truco. 701 00:36:34,840 --> 00:36:39,010 En todos los aspectos, ella La abogada era Felicia Green. 702 00:36:39,040 --> 00:36:40,280 -Felicia Verde. 703 00:36:40,310 --> 00:36:42,980 McCall y yo Hablé con ella antes. 704 00:36:43,010 --> 00:36:44,740 ¿Qué pasa con Randy Johnson? 705 00:36:44,780 --> 00:36:45,916 -Él nunca vino de regreso a su lugar. 706 00:36:45,940 --> 00:36:47,310 Parece que desapareció. 707 00:36:47,340 --> 00:36:49,740 -Gah, tenemos que encontrarlo. 708 00:36:49,780 --> 00:36:54,180 -Esto, eh, entró el correo para ti hoy. 709 00:36:54,210 --> 00:36:55,380 Es de Cheryl. 710 00:36:55,410 --> 00:36:56,480 Tiene matasellos de ayer. 711 00:37:11,680 --> 00:37:12,680 -¿Está todo bien? 712 00:37:20,250 --> 00:37:22,180 -Sí, creo Todo está bien, Charlie. 713 00:37:22,220 --> 00:37:24,220 -Vuelve ahí dentro. 714 00:37:24,250 --> 00:37:26,280 Dile a ese bebé que aguante. 715 00:37:26,320 --> 00:37:27,680 Te escuchan. 716 00:37:27,720 --> 00:37:31,520 Quiero decir, tiene algo que que ver con el tono de tu voz. 717 00:37:31,550 --> 00:37:32,650 Lo digo en serio. 718 00:37:32,680 --> 00:37:36,350 Los médicos te lo dirán. 719 00:37:36,380 --> 00:37:39,720 -Cualquier cosa que tu ¿quieres que le diga? 720 00:37:39,750 --> 00:37:42,050 -Sólo aguanta. 721 00:37:42,080 --> 00:37:45,350 -Bueno, gracias. 722 00:37:45,380 --> 00:37:46,380 Gracias, charly. 723 00:38:48,200 --> 00:38:49,270 -Hola. 724 00:38:49,300 --> 00:38:50,530 -Hola, ¿cómo está el bebé? 725 00:38:50,570 --> 00:38:51,730 Creen que ella estará bien. 726 00:38:54,530 --> 00:38:56,230 -¿Qué tienes sobre Ángela? 727 00:38:56,270 --> 00:38:59,570 -Las pruebas preliminares demuestran que fue muerte por estrangulamiento manual. 728 00:38:59,600 --> 00:39:03,400 Encontraron pelo y fibras debajo de sus uñas. 729 00:39:03,430 --> 00:39:04,930 Toma, mira esto. 730 00:39:04,970 --> 00:39:06,946 Esta es página tras página de chicas jóvenes, y la mayoría de ellas 731 00:39:06,970 --> 00:39:07,970 están embarazadas. 732 00:39:13,410 --> 00:39:15,340 Oh, mi señor, aquí está Cheryl embarazada. 733 00:39:15,370 --> 00:39:18,040 Parece un bebé. 734 00:39:18,070 --> 00:39:20,770 -Ella lo era. 735 00:39:20,810 --> 00:39:22,090 Toma, déjame mostrarte algo. 736 00:39:24,610 --> 00:39:26,186 Hay una foto en aquí de la chica que 737 00:39:26,210 --> 00:39:28,940 estaba en el almuerzo cuando Fui a entrevistar a Ángela. 738 00:39:28,970 --> 00:39:31,110 El nombre es, eh, Sally, Sally Thomas. 739 00:39:31,140 --> 00:39:32,870 La dirección está al dorso. 740 00:39:32,910 --> 00:39:33,910 -Sally Thomas. 741 00:39:37,910 --> 00:39:40,470 Está embarazada. 742 00:39:40,510 --> 00:39:43,710 Y si conociera a Cheryl, tal vez conozca a Randy. 743 00:39:43,740 --> 00:39:45,140 -Tal vez. 744 00:39:45,170 --> 00:39:47,810 -Señora. Verde introducido Yo a este chico, Randy, 745 00:39:47,840 --> 00:39:50,070 y empezamos a ver mucho el uno del otro. 746 00:39:50,110 --> 00:39:52,270 Y luego ella arregló para todo lo demás. 747 00:39:52,310 --> 00:39:54,440 Ella paga para que viva aquí. 748 00:39:54,470 --> 00:39:56,770 Recibí $1,000 tan pronto como Estábamos seguros de que estaba embarazada. 749 00:39:56,810 --> 00:40:02,910 Y luego después del bebé nazco, recibo $9,000 más. 750 00:40:02,940 --> 00:40:04,100 Muchas chicas lo hacen por ella. 751 00:40:09,380 --> 00:40:10,656 Quiero decir, es mejor que ser una prostituta 752 00:40:10,680 --> 00:40:14,380 y conseguirlo todo tipos de enfermedades. 753 00:40:14,410 --> 00:40:15,986 Después de que nazca el bebé, voy a volver a casa 754 00:40:16,010 --> 00:40:18,250 con mi dinero y muéstrale a todo el mundo. 755 00:40:18,280 --> 00:40:20,110 Entonces ya verán. 756 00:40:20,150 --> 00:40:21,480 -¿Cuántos años tienes, cariño? 757 00:40:21,510 --> 00:40:23,210 -15. 758 00:40:23,250 --> 00:40:24,250 -15. 759 00:40:27,010 --> 00:40:29,650 Y cuando Randy no está en su casa, donde se queda? 760 00:40:29,680 --> 00:40:32,150 -En un gran apartamento La señora Green compró. 761 00:40:32,180 --> 00:40:34,280 Está en Venecia cerca el malecón. 762 00:40:34,310 --> 00:40:37,350 -¿Dónde exactamente? 763 00:40:37,380 --> 00:40:38,480 -En Terraza Catalina. 764 00:40:38,510 --> 00:40:39,510 26-9A. 765 00:40:47,380 --> 00:40:50,250 -Sí. 766 00:40:50,280 --> 00:40:52,980 -Felicia Green, tengo una orden de arresto. 767 00:40:53,010 --> 00:40:54,110 -¿Por qué motivos? 768 00:40:54,150 --> 00:40:56,350 -Intenta complicidad en el asesinato de Cheryl Donovan 769 00:40:56,380 --> 00:40:58,750 y Angela Wilder para empezar. 770 00:40:58,780 --> 00:41:00,910 -¿Ángela Wilder? 771 00:41:00,950 --> 00:41:03,610 -Sí, ¿te olvidaste de ella? 772 00:41:03,650 --> 00:41:05,610 -Hace años que no la veo. 773 00:41:05,650 --> 00:41:07,050 -Bien. 774 00:41:07,080 --> 00:41:08,110 Guárdalo. 775 00:41:08,150 --> 00:41:09,490 Espósala. 776 00:41:09,520 --> 00:41:12,920 -Creo que deberías saberlo. que los demandaré a ambos 777 00:41:12,950 --> 00:41:14,890 y tu departamento por arresto falso. 778 00:41:14,920 --> 00:41:16,850 -Bueno, adelante, cariño. 779 00:41:16,890 --> 00:41:18,550 Contrata a un abogado. 780 00:41:18,590 --> 00:41:21,390 Consigue uno con algo de ética. 781 00:41:21,420 --> 00:41:22,420 Sácala de aquí. 782 00:42:00,050 --> 00:42:01,050 -¡Abre, policía! 783 00:43:13,470 --> 00:43:14,470 -¡Deténganse, policía! 784 00:43:40,170 --> 00:43:41,670 ¿Cómo estás? 785 00:43:41,700 --> 00:43:42,400 -Bien. 786 00:43:42,430 --> 00:43:43,530 Y ella está muy bien. 787 00:43:43,570 --> 00:43:45,470 Dicen que ella puede ir casa en un par de días. 788 00:43:45,500 --> 00:43:47,730 -Oh, eso es genial. 789 00:43:47,770 --> 00:43:48,906 Oye, escucha, espero no te importa, 790 00:43:48,930 --> 00:43:50,200 pero hice algunas compras adicionales. 791 00:43:50,230 --> 00:43:51,930 Tengo un montón de cosas afuera. 792 00:43:51,970 --> 00:43:54,430 -Eso es muy dulce. de usted, sargento. 793 00:43:54,470 --> 00:43:56,630 -Veo que estás llegando a ¿Se conocen, eh? 794 00:43:56,670 --> 00:43:58,530 -Una trabajadora social de el estado de california 795 00:43:58,570 --> 00:44:02,670 Agencia de Adopción Llegó esta mañana. 796 00:44:02,700 --> 00:44:05,600 -Mira, Vera, si quieres esto. Cariño, creo que puedes conseguirla. 797 00:44:08,970 --> 00:44:13,140 -Oh, sargento, ¿cómo? ¿Puedo criar a este bebé? 798 00:44:13,170 --> 00:44:14,670 ¿Después de mi fracaso con Cheryl? 799 00:44:14,710 --> 00:44:16,910 Yo... hay tantos cosas que no hice... 800 00:44:16,940 --> 00:44:18,310 -Déjame decirte algo. 801 00:44:18,340 --> 00:44:20,440 Esta es una oportunidad para que te lleves a este bebe 802 00:44:20,470 --> 00:44:22,710 y seguir adelante por el futuro, ¿me entiendes? 803 00:44:25,640 --> 00:44:27,640 Eso es lo que Cheryl hubiera querido. 804 00:44:27,670 --> 00:44:28,670 -¿Cómo lo sabes? 805 00:44:36,110 --> 00:44:40,540 -Ella me escribió esto carta antes de morir. 806 00:44:40,570 --> 00:44:41,910 Déjame tener el bebé. 807 00:44:45,440 --> 00:44:48,610 -Aquí tienes, cariño. 808 00:44:48,640 --> 00:44:49,640 -Oh sí. 809 00:44:54,710 --> 00:44:57,910 Ella volvía a casa contigo. 810 00:44:57,940 --> 00:44:59,810 Ella quería que tú ayudar a criar a este bebé. 811 00:45:08,210 --> 00:45:09,210 No, quédate con eso. 812 00:45:11,980 --> 00:45:12,650 -Gracias. 813 00:45:12,680 --> 00:45:13,680 -Gracias. 814 00:45:17,580 --> 00:45:21,110 -Ha pasado mucho tiempo desde He cuidado a un bebé. 815 00:45:21,150 --> 00:45:22,430 No sé si yo se puede confiar. 816 00:45:24,880 --> 00:45:27,750 -Creo que Cheryl confió en ti. 817 00:45:27,780 --> 00:45:30,110 Y creo que también confío en ti. 818 00:45:30,150 --> 00:45:31,410 Toma, llévate a tu nieta. 819 00:45:31,450 --> 00:45:32,450 -Oh. 820 00:45:42,380 --> 00:45:43,250 Sí. 821 00:45:43,280 --> 00:45:45,050 Todo estará bien. 822 00:45:45,080 --> 00:45:45,950 Sí. 823 00:45:45,980 --> 00:45:47,450 -Hola bebé. 824 00:45:47,480 --> 00:45:48,850 -Hola cariño. 825 00:45:48,880 --> 00:45:49,880 -Ah sí.